Лю Фан, жена бывшего китайца

НЬЮ-ЙОРК – Бывший китайский чиновник и его жена покинули свою родину и сохранили свой адрес в США в тайне. Однако восемь лет спустя двое незнакомцев стучали в входную дверь их дома в Нью-Джерси и крутили ручку, как показала жена в суде США в понедельник.

Когда мужчины ушли и Лю Фан открыла дверь, она обнаружила зловещую записку, в которой говорилось, что, если он вернется в Китай и отсидит 10 лет в тюрьме, с его женой и детьми все будет в порядке.

Если бы замок не удержался, «что произойдет, если бы они смогли войти?» она вслух задавалась вопросом через судебного переводчика об уголовном процессе над человеком, который помог разместить записку, и двумя сообвиняемыми. Сообвиняемым предъявлено обвинение в том, что они играли и другие роли в предполагаемой кампании по преследованию бывшего чиновника Сюй Цзиня, чтобы тот вернулся в Китай.

Прокуроры заявляют, что обвиняемые и другие лица подвергли пару, их взрослую дочь и различных родственников серии запугивающих попыток по указанию Пекина в рамках инициативы по репатриации под названием «Операция «Охота на лис».

«Моя жизнь перевернулась на 180 градусов за одну ночь», - сказал Лю присяжным федерального суда Бруклина.

Мужчин обвиняют в том, что они действовали в качестве незаконных агентов Китая. Их адвокаты говорят, что все трое думали, что помогают взыскать долг или выполняют какую-то другую задачу для частных лиц, а не для правительства Китая.

Китай описывает операцию «Охота на лис» как план по преследованию и репатриации граждан, которых Пекин считает беглецами. В список разыскиваемых также входят люди, находящиеся в политических или культурных разногласиях с правящей Коммунистической партией Китая.

Китай не может по закону заставить подозреваемых вернуться из США, поскольку у этих стран нет договора об экстрадиции. Пекин отрицает, что угрожал людям вернуться «добровольно».

Сюй, когда-то работавший городским чиновником в Ухане, и его жена покинули Китай в 2010 году. Затем китайские чиновники предупредили международное сообщество о том, что он разыскивается по обвинениям в растрате и получении взяток, а также о том, что она также разыскивается за якобы получение взяток.

Лю сказала присяжным, что правительство преследовало ее мужа, «потому что он честный человек и верит в справедливость… и он расстраивает тех, кто находится у власти». Она сказала, что ее преследовали просто за то, что она была его женой.

По словам прокуроров и показаниям Лю, общая кампания давления с целью возвращения ее мужа принимала различные формы: распространение разоблачающих статей о них среди друзей их взрослой дочери в Facebook, отправка писем от имени родственников сестре жены в Нью-Джерси и перелет на самолете мужа. отец против своей воли в 2017 году умолял сына вернуться в Китай.

В число трех обвиняемых входят двое китайских эмигрантов, Чжэн Цунъин и Чжу Юн, а также сержант американской полиции, ставший частным сыщиком, Майкл МакМахон.

МакМахон вел наблюдение и собирал информацию, чтобы помочь найти Сюй. Чжу, также известный как Джейсон Чжу, помог нанять для этого МакМэхона. Чжэн помог повесить записку на дверь пары, хотя его адвокат сказал, что у Чжэна вскоре появились сомнения, и он снял ее.

На видео домашней безопасности, показанном на суде, двое мужчин идут по дорожке к входной двери пары, затем появляются на задней палубе и заглядывают в стеклянные двери в солярий, а затем снова идут по передней дорожке. Лю сказала, что она и ее муж пошли посмотреть видео после того, как услышали стук в дверь.

Впоследствии пара установила новые замки и дополнительные камеры наблюдения, заменила прозрачные шторы на непрозрачные и получила бейсбольную биту для защиты, рассказала она присяжным.

Адвокаты защиты говорят, что мужчины понятия не имели, что Китай якобы дергает за ниточки. Им по-разному говорили, что они помогают китайской строительной компании, у которой украли миллионы долларов, помогают китайскому знакомому, которому задолжали 400 000 долларов, делают что-то, связанное с важными людьми в Макао, или другие объяснения, говорит защита.

Защита подняла вопросы об источнике дохода пары в США. Лю сказала, что она работала не по найму, прежде чем судья заблокировал дальнейшее расследование по этому вопросу. Адвокаты защиты также пытались предположить, что она давала показания, чтобы получить помощь в одобрении инвесторской визы для своей семьи.